壹圆公告

 

联系我们

 壹圆配音工作室客服QQ:

          配音咨询2

 配音咨询3


 壹圆配音工作室客服微信

          
 

电话:13982273345    蔡小姐

           

邮箱:724849232@qq.com

地址:成都市金牛区沙西线西华大道608号

壹圆公告
您的当前位置:首页 > 壹圆公告 > 正文

李宇春、佟大为初试配音

  本报北京专电由美国梦工场打造的动画片《疯狂外星人》将于424日在国内上映,昨日,该片在北京举行首映式。为迎合国内观众的喜爱,片方特意找来李宇春和佟大为为影片中文版配音。

佟大为 希望孩子能喜欢自己的表演

《疯狂外星人》由《疯狂原始人》和《驯龙高手》原班人马打造,英文版配音是由谢耳朵吉姆·帕森斯、蕾哈娜、詹妮弗·洛佩兹合作完成的,邀请佟大为和李宇春担任配音,导演蒂姆·约翰逊表示对他们有所耳闻,而且希望他们迎接挑战,很多演员都非常愿意做配音工作,因为配音需要把所有的肢体语言、服装道具都抛弃,把情感全部倾注到声音中,这对演员是很大的挑战

佟大为对这个观点十分赞同。第一次配音,他感觉就像把自己脱光了,整个世界只有自己,这样我就能很好地进入到角色中,从而体会到导演的要求。谈到目前风靡的明星配音与专业配音演员的区别,以及演员配音的优势,佟大为认为:个人感觉演员配音会让动画片的角色更自然一些,不是人家给你什么,你照说就行了,可以注入更生动和生活化的语言,让观众感觉人物很可信。

佟大为表示等上映后一定会带着女儿去看电影,因为这是自己参与的第一部动画片,我跟她说会带她去看爸爸配音的电影,她就非常自豪,因为我演了这么多戏,她只看了《亲爱的》,我觉得她现在还不太适合,但这部片子是她可以从头看到尾,还能与朋友分享的电影

李宇春 用声音表演很挑战

李宇春的角色对应英文配音是蕾哈娜,李宇春说,蕾哈娜是很酷很有个性的人,但她的配音中也有柔软的部分,尤其是片尾的部分,跟我的性格有些相似。李宇春表示这次配音很有挑战性,因为配音比自己想象的要夸张一点,可能是我性格的原因,感觉在片中的说话分贝比我平时会高一些。有记者问李宇春是否会尝试一些柔美的形象?李宇春提高分贝说:为什么不敢?我现在特别想迎接挑战,无论演戏还是配音,我现在更加享受角色人物背后的乐趣,以前则更多时候是站在李宇春本人的视角去看问题。

首次为电影配音,李宇春承认自己很担心,我现在还没看到成片,配音完成后我很紧张,很期待呈现出来会是怎样的效果,也非常希望得到专业老师的指导。配完音后我就向身边的工作人员询问,得到的反馈是不用担心,完成得挺好。